Tu je celoten prepis močnega govora zlatega globusa Meryl Streep

---

---

Meryl Streep je hišo zrušila na nedeljskem večernem zlatem globusu, ko je sprejela nagrado Cecil B. DeMille za življenjsko delo. Čeprav so mnogi drugi voditelji in zmagovalci ter voditelj Jimmy Fallon vzgajali politično delitev, ki v zadnjem času vre v Ameriki, nihče ni storil tako kot Streep.

Po čustvenem uvodu Viole Davis je Streep spregovoril o vlogi, ki jo morajo imeti igralci in novinarji v Trumpovi administraciji. Vzela si je tudi čas, da se je sklicevala na svoje kolege igralce in kako v svojo umetnost vnašajo različne perspektive in ozadja. In na koncu se je poklonila svoji pokojni prijateljici Carrie Fisher, ki je imela vedno prave reči, ko so zaostreni časi postali.

Oglejte si Streepov govor spodaj:

Ob nocoj #GoldenGlobes častimo hollywoodsko legendo Meryl Streep s prestižno nagrado Cecil B. Demille. pic.twitter.com/dxpeCDNXY6

- nagrade Golden Globe (@goldenglobes) 9. januarja 2017

In preberite celoten prepis tukaj:

izzivna vojna svetov 2 epizoda 4

'Najlepša hvala. Najlepša hvala. Hvala vam. Prosim sedite. Prosim sedite. Hvala vam. Vse vas ljubim. Odpustiti mi boš moral. Ta vikend sem izgubil glas v vpitju in jamranju. In sem izgubil razum nekje v začetku tega leta. Torej moram brati.

Hvala, hollywoodski tuji tisk. Samo, da bi nadaljeval s tem, kar je rekel Hugh Laurie. Ti in vsi v tej sobi trenutno resnično pripadamo najbolj obrekovanim segmentom ameriške družbe. Premisli. Hollywood, tujci in tisk. Kdo pa smo? In veste, kaj sploh je Hollywood? To je samo kup ljudi iz drugih krajev.

Rodil sem se in odraščal ter ustvarjal v javnih šolah v New Jerseyju. Viola (Davis) se je rodila v lastniški kabini v Južni Karolini in odraščala v Central Fallsu na Rhode Islandu. Saro Paulson je v Brooklynu vzgojila mama samohranilka. Sarah Jessica Parker je bila ena od sedmih ali osmih otrok iz Ohaja. Amy Adams se je rodila v Italiji. Natalie Portman se je rodila v Jeruzalemu. Kje so njihovi rojstni listi? In čudovita Ruth Negga se je rodila v Etiopiji, odraščala - ne, na Irskem, verjamem. In tu je nominirana za igranje mesteca iz Virginije. Ryan Gosling je, tako kot vsi najlepši ljudje, Kanadčan. In Dev Patel se je rodil v Keniji, odraščal v Londonu, tu je zaradi igranja Indijanca, vzgojenega na Tasmaniji.

Hollywood je poln tujcev in tujcev. Če jih vse izstreliš, ne boš imel kaj gledati, razen nogometa in mešanih borilnih veščin, ki niso veščine. Dali so mi tri sekunde, da to rečem. Edina naloga igralca je, da vstopi v življenje ljudi, ki so drugačni od nas, in vam da občutek, kakšen je občutek. In letos je bilo veliko, veliko, veliko močnih predstav, ki so opravile prav to, dih jemajoče, strastno delo.

Letos je bil en nastop, ki me je osupnil. Vtaknilo mi je trnke v srce. Ne zato, ker je bilo dobro. V tem ni bilo nič dobrega. Toda bilo je učinkovito in je opravilo svoje delo. Nasmejal je svojo predvideno publiko in pokazal zobe. Bil je tisti trenutek, ko je oseba, ki je prosila za sedež na najbolj spoštovanem sedežu v ​​naši državi, posnemala poročevalca invalida, nekoga, ki ga je presegel v privilegiranosti, moči in sposobnosti za boj. Nekako mi je zlomilo srce, ko sem ga zagledal. Še vedno si je ne morem izbiti iz glave, ker je ni bilo v filmu. Bilo je resnično življenje.

In ta instinkt poniževanja, ko ga zgleduje nekdo na javni platformi, nekdo močan, se filtrira v življenje vseh, ker drugim dovoljuje, da storijo isto. Nespoštovanje vabi k nespoštovanju. Nasilje spodbuja nasilje. Ko močni izkoristijo svoj položaj za ustrahovanje drugih, vsi izgubimo.

To me pripelje do tiska. Potrebujemo principijelni tisk, ki bo prevzel odgovornost in jih poklical na preprogo za vsako ogorčenje. Zato so naši ustanovitelji tisk in njegove svoboščine zapisali v našo ustavo. Zato prosim samo slavno hollywoodsko tuje tisko in vse nas v naši skupnosti, naj se mi pridružijo pri podpori odbora za zaščito novinarjev. Ker jih bomo potrebovali naprej. In morali bomo, da varujemo resnico.

Še ena stvar. Enkrat, ko sem nekega dne stal na snemanju in cvilil zaradi nečesa, smo delali večerjo ali dolge ure ali kar koli drugega, mi je rekel Tommy Lee Jones, ali ni tako privilegij, Meryl, samo zato, ker sem igralec. Ja, je. In drug drugega moramo spomniti na privilegiranost in odgovornost dejanja empatije. Vsi bi morali biti zelo ponosni na delo, ki ga hollywoodske časti tu nocoj.

Kot mi je enkrat rekla moja prijateljica, draga pokojna princesa Leia, vzemite svoje zlomljeno srce in ga spremenite v umetnost. Hvala vam.'