Barbra Streisand: Intervju sanjske hiše

---

---

Terry RichardsonVzdolž tlakovane tlakovane ulice, osvetljene s starinskimi svetilkami, zbirka trgovin v stilu iz prejšnjega stoletja vabi kupce, naj vstopijo. Promet je najmočnejši med predvajanjem zabav, ko Sweet Shop živahno razdeli sladki koren, zamrznjeni jogurt in kokice gostom. Preden gre na večerjo ali prijateljev rojstni dan, Streisand rad skoči v Gift Shoppe, da vzame darilo - posodo za milo ali svečnike - in ga pri mizi zaveže s čudovitimi trakovi.

Med drugimi emporiji so tudi Antique Shop, Antique Clothing Shop in Bee's Doll Shop (pred katerimi je premišljeno namestila klop, da moški sedijo, medtem ko so dame notri). Manjkajo le blagajne.

'To lahko storiš, če je to tvoj lastni nakupovalni center,' mi septembra popoldne razloži Streisand. Oblečena v črno od glave do pet - šeniljska kapica, majica brez kapuce, pulover iz kašmirja, raztegljive hlače in škornji - je postavljena na kavč v raztegnjenem apartmaju v 49. nadstropju na vrhu Sheraton New York, kjer sodeluje pri Clintonovi globalni pobudi .

Po dnevu, preživetem spodaj z 'Shimon', 'Billom' in drugimi svetovnimi voditelji, s katerimi je poimenovana, se Streisand (68) odloči za malico sira in se pogovori o svoji novi knjigi, Moja strast do oblikovanja, zdaj ven. Lushly, ponazorjen s stotinami fotografij, ki jih je večinoma posnel Streisand, ljubeče dokumentira sanjske domove, ki jih je porabila skoraj dve desetletji.

Tako kot vse na njenem posestvu so tudi trgovine zrasle v letih natančnega raziskovanja. Na potovanju v legendarni muzej dekorativne umetnosti Winterthur v Delawareju jo je navdušila vrsta trgovin iz začetka 19. stoletja, ki so jih kustosi ustvarili za razstavo svojih zbirk. 'Ko sem videl Winterthurjevo notranjo ulico, sem pomislil, kako genialno je to,' se spominja. 'Namesto da stvari shranim v kleti, lahko naredim ulico trgovin in jih razstavim.'

kje je posneto moje veliko debelo bajno življenje

(Ker je bila Barbra Streisand, pa je svoje oblikovala po svoje. Po snemanju zavita Spoznajte Fockerje leta 2004 je na primer vprašala oblikovalca produkcije, kaj bo počel s paneli s ploščami. 'Vrzite jih ven,' je rekel. 'Vzela jih bom,' je odgovorila.)

Medtem ko večina trgovin ponuja zaloge, ki pridejo in odidejo, je trgovina s starinami resnično muzej. Obložen z boiserie, poslikan s sivko, prikazuje nekaj najbolj znanih kostumov zvezde, vključno z njeno obleko 'People' iz brodvejske produkcije Smešno dekle, iz zelenega šifona nad rožnato svilo, z majhnimi kroglicami na rokavih. Je 'domiseln, kot lik,' piše Streisand v knjigi.

Toda kljub strasti do visoke ulice Streisand prizna, da v nakupovanju ne uživa vedno. 'Danes gledam na modo in je ne razumem,' pravi. 'Vsi ti odtisi. Moral bi živeti v drugi dobi. ... Mogoče sem. Še vedno imam rada svoja starinska oblačila. Nekaj ​​dobrih stvari je, toda v današnjem času to v resnici ni moje zanimanje.

'Moja prijateljica Donna (Karan) mi pošilja stvari. Nosim veliko njenih oblačil, «nadaljuje. 'Ali Renata, moja 37-letna asistentka, bo našla nekaj zame, ko bo nakupovala zase. Če pa na ulici vidim nekoga, ki nosi nekaj, kar mi je všeč, ga ustavim in rečem: 'To je lepo. Kje si to dobil? ' Potem ga lahko kupim. Od njih seveda ne. Pozneje. '

To, kar nosi, opiše z eno besedo: 'Črna'. 'Všeč so mi preproste stvari. Elastični pasovi, 'doda v smehu,' da lahko jem. '

Na migo mi Streisand poda kreker z rezino Camemberta. 'Privoščite sira,' pravi z judovsko-materinskim zapovednim tonom.

O Streisandu je bilo napisanih nešteto nepooblaščenih zvezkov, vendar Moja strast do oblikovanja je njena prva knjiga. Ko ji pohvalim presenetljivo osebno naravo knjige, pa se zdrzne. 'Misliš, da sem dal preveč?' vpraša ona. 'Poskušal sem se izogniti kakršni koli avtobiografiji. To bo prišlo pozneje. '

Pravzaprav razmišlja o spominih. 'Mislim, da je že skoraj čas,' pravi. 'Te knjige o meni so tako neumne. Ko mi nekdo pošlje enega od njih, če imam čas, pogledam prvo stran in lahko povem, ali je pisatelj raziskal ali ne. Manjša podrobnost pove veliko. Je sploh obiskal ulico, v kateri sem živel? Če bi, ne bi napisal, da sem BMT peljal v mesto, ko je bil IRT.

'To je neumno, a vse te izmišljene in površne zgodbe postanejo tvoja biografija,' nadaljuje. 'Zanima me resnica, nepooblaščene biografije pa ne. Da, te napake bi nekoč rad popravil. '

resnične gospodinje Orange County Dune Buggy nesreča

A ker je oblikovanje tako sestavni del Streisandovega življenja, je bila ta knjiga gotovo razkrita. Med drugim izvemo, da Streisand in njen mož James Brolin običajno preživita jutra v postelji. Najprej poseže po prenosnem računalniku, na katerem pogosto trguje z delnicami. ('To je način iger na srečo, ne da bi se morali obleči.') Zajtrkuje zgolj s sadjem, ona pa ima raje 'bistvenejšo' ponudbo, kot so palačinke iz pirove ali ajdove moke.

Med našim pogovorom se vrata odpirajo in zapirajo, ko osebje Streisanda drvi skozi apartma. V nekem trenutku se odprejo vrata in Streisand, ki je govoril zelo nadzorovano in je mirno sedel, ustavil srednjo besedo in skočil: 'Moj otrok! Nisem te videl že ure! ' zakriči od veselja.

kdaj se začne nova sezona gorskih pošasti

Brolin? Ne. Belo kroglico puha nenadoma divja na kavču in ji liže obraz. Sem Samantha, Streisandov Coton de Tulear. 'Ljubim te ljubim te. Ali si me pogrešal?' coos, ko prihiti po svojega psa. 'Ona je naša hči,' nadaljuje Streisand. 'Odlična je. Razume angleško. '

Nekaj ​​časa kasneje se odprejo druga vrata in Brolin stopi z očmi, prilepljenimi na telefon. Tiho drsi do skrajnega kota sobe, a Streisand še vedno moti svojega moškega. 'Si želiš sira, draga?' pravi.

Morda je ključ do zakonske blaženosti dopuščanje, da vaš mož ureja svoj domači prostor. 'Ima svoje sobe, za katere je zadolžen: pisarno, kopalnico, delavnico,' poroča Streisand. 'So bolj moški. Toda resnična razlika je v tem, da si vzame čas. Ni kompulziven kot jaz, «reče z ramenom in kančkom nasmeha. 'Moram najti ta kos strojne opreme zdaj. Potrebujem takojšnje zadovoljstvo. '

In Streisand jo popravi z okrasitvijo. 'Tudi s pohištvom imam intenzivne odnose ... verjetno zato, ker jih v času mojega odraščanja praktično nismo imeli,' piše v svoji knjigi. Šele, ko je bila stara osem let, ko se je njena družina preselila v stanovanjski projekt na aveniji Newkirk v Brooklynu, so dobili kavč, grdo omakasto olivno zeleno stvar, ki jo je njena mati v celoti prekrila s plastiko. Zdaj občuti izgubo, ko na dražbi izpusti kakšen predmet. 'No, morda je to povezano z občutkom izgube staršev,' pravi Streisand, katere oče je nenadoma umrl leta 1943, ko je bila stara 15 mesecev. „Predmet vedno obstaja nazaj. Ni mogoče vrniti starša. '

Nobenega dvoma ni, da je Streisand tovornjake, vključno s kosi Gustava Stickleyja, Charlesa in Henryja Greenea ter Charlesa Rennieja Mackintosha, pripeljal nazaj na svoj tri hektarjev velik del v Malibuju. Prava vasica vključuje rustikalno mlinarsko hišo, ki se ponaša z 14 metrov visokim, 4000 kilogramov težkim vodnim kolesom; Babičina hiša, prijetna koča, napolnjena z odejami; in glavna hiša, razgibani, a elegantni beli dvorec. Toda srce nepremičnine je hlev, orjaška struktura plošče v obliki črke U, obdana s kamnitim silosom. Dvonadstropna osrednja velika soba v notranjosti vodi do razstavne zbirke starih sob: zvezni salon, knjižnica Greene & Greene, pisarna Stickley, secesijska kopalnica, soba za dremež in, da, to ulica trgovin.

Vse se je začelo leta 1984, ko je zagledala in se zaljubila v glavno hišo, ki je bila nedaleč od ranča, na katerem je takrat živela. Ko so lastniki zavrnili ponudbo podjetja Streisand za nakup, je kupila dve sosednji nepremičnini. Toda lastniki so se razšli in Streisand je leta 1995 lahko kupil hišo.

Takrat je začela pripravljati svoj 'scenarij' za nepremičnino. Zamislila si je postkolonialno družino, ki se je leta 1790 naselila na posestvu in zgradila mlin, kjer je mlela pšenico. Ko so uspevali, so zgradili kmečko hišo, ki je znova močno zrasla leta 1904, ko so potomci dodali dve krili. Če se komu ta zgodba zdi odsevna, je Streisandu vseeno. 'Uspelo mi je,' pravi.

ki se je poškodoval na ljudeh z aljaske

Da bi to natančno predstavila, je osebno preiskala večino severovzhoda, da bi našla na videz vse razpoložljive vremenske žarke, ki bi jih lahko kupila. 'Ko nam je zmanjkalo pramenov prave velikosti, smo morali še nekaj poslati v New York,' pravi. „V večini novih„ starih “hiš tramovi, ki so novi, a narejeni tako, da izgledajo stari, nikoli ne izgledajo staro. hočem star. Res stara. Nočem si ponarejati. '

Tudi dneve je preživljala med razstavnimi saloni v Pacific Design Center, dokler je nekega dne paparaci niso naredili zasede. 'Jaz in moje nakupovalne torbe,' zastoka Streisand.

Kljub herkulovskim prizadevanjem Streisanda za ustvarjanje teh stavb pa v nobeni od njih skoraj ni spala, razen v glavni hiši. 'S hlevom ravnamo kot z nočitvijo z zajtrkom, kot da bi odšli za konec tedna, vendar se nam ni treba voziti.' So 'umetniški projekti,' pravi.

Zanimivo je, da tudi ona ne posluša svojih albumov in ne gleda svojih filmov, ko so končani. Celo Yentl, Smešno dekle, in Takšen, kot smo bili ? Ja. 'Kot bi živela v preteklosti,' pojasnjuje. 'Rad sem v sedanjosti.'

A to še ne pomeni, da svojih hiš ne obiskuje pogosto. Obstaja ogled, natančno preslikan dvourni obisk, ki ga Streisand vodi za srečne prijatelje.

Med nedavnimi obiskovalci je tudi nova prijateljica Jennifer Aniston, ki se je septembra predstavila kot Streisand Bazar. 'Bil sem presenečen in laskav, da je Jennifer s temi fotografijami želela interpretirati moj slog. Popeljal me je nazaj v čas, «pravi. 'Smešno, nisem nosila te kape Kaj se dogaja, doc? od leta 1973. Zdaj so spet v stilu. Tako sem iz založnika potegnil kavboj iz jeansa in ga nosil na prijateljski zabavi. '

Bližnji prijatelj Karan, ki je bil (vsaj) nekajkrat na turneji, poroča, da je izkušnjo vredno ponoviti. »Odhaja na najbolj izjemno pot. Barbra vidi vse podrobnosti in vse povezave med njimi, tako da lahko vidite njeno dušo. '

Trenutno je Streisandovi duši najbližji njen zibalni stol. 'Prejšnjo nedeljo, preden sem odšla v New York,' pravi, 'sem 10 minut sedela na svojem gugalnem stolu na verandi Stickley in gledala vodno kolo, ribnik - mislim, da prvič uživam.' In potem se ji je zazdela najboljša ideja: 'Mislila sem si, moj bog, to bo res lepo, ko bomo starejši. ... Lahko bi sedeli tu in se zibali. '